Der Alarm- und Einsatzplan der einzelnen Hamburger Krankenhäuser, insbesondere der Teilalarmplan bei einem Massenanfall von Verletzten, ist wiederholt in Übungen für den Katastrophenfall geprüft worden. Im Rahmen der Vorbereitungen zur Fußball-WM 2006 sollen nun verschiedene Szenarien durchgespielt werden, um die rettungsdienstliche Versorgungskette den speziellen Vorgaben und Bedingungen dieses Großereignisses anpassen zu können. In den Zentralen Notaufnahmen der Krankenhäuser wird in einer Notfallübung die medizinische und organisatorische Bewältigung eines externen Massenanfalls von Verletzten durchgespielt. Der vorliegende Beitrag stellt die Vorbereitung, die Organisation und die Dokumentation dieser Übungen dar. Die Durchführung dieser Katastrophenschutzübungen unter realistischen Bedingungen erlaubt den Krankenhäusern, die Funktionalität der in ihren Alarm- und Einsatzplänen vorgesehenen Abläufe in der Praxis zu erproben. Die Überprüfung und eventuell notwendige Änderung dieser Pläne dient dem Ziel einer weiteren Optimierung der Strukturen, des Ressourceneinsatzes und der Abläufe, um bei einem Massenanfall von Verletzten optimal vorbereitet zu sein.